Objecto indirecto autovocativo
Planeta Tierra, 2008-02-25
Querido Alien:
Me gustaría contarte una pequeña contribución mía a la terminología de la gramática de la lengua castellana, nada menos.
El término que he aportado a este campo del saber humano es "objeto indirecto autovocativo". ¿Qué te parece? Suena impresionante, ¿no crees? Lo aplico a cierto tipo de construcción sintáctica muy habitual en estos días y que, si bien es un error lingüístico evidente y tonto, tengo la esperanza de que, si mi propuesta terminológica termina siendo mayoritariamente aceptada, pase a ser considerada no un error sino una variante dialectal digna de consideración e incluso de especial protección, pues, como posiblemente ocurra también en tu planeta, por aquí cualquier cosa puede ser tenida en gran consideración con la sola condición de tener un nombre adecuado.
Te estarás preguntando qué es el "objeto indirecto
autovocativo". Consiste en llamarse a sí mismo mediante un vocativo para ahorrarse mencionarse a sí mismo como objeto indirecto, algo mucho más trabajoso pues requiere una sílaba más. ¿No lo ves claro? Tomemos la siguiente frase de ejemplo: A mí me gustaría decir que el planeta Tierra es el más hermoso
. Pues usar el "objeto indirecto autovocativo" consiste en expresarse así: Yo me gustaría decir que el planeta Tierra es el más hermoso
. Es muy frecuente. Si alguna radio terrícola en lengua castellana llegara hasta tu planeta, podrías comprobarlo.
Un abrazo.
Marcos
Esta carta trató sobre: